Précédemment...
- C'est une mauvaise idée. - Oui, mauvaise.
Elle a eu son écho ?
Il lui faut un coeur.
Brûlures de la cornée.
- Loca. - Tu me vois ?
Je sais que t'es là.
Ay, dios mío !
Animales estúpidos !
San Rafaél, me dé paciencia.
Levántense !
Bonjour... Minard.
Como si no hubiera otro lugar
en todo el mundo para...
Estos payasos gringos, aquí en mi jardín.
- Tomen su ropa y váyanse! Largo! - Je pige rien.
Ton soutien-gorge.
- Fuera de aquí ! - Quelle honte !
Vete !
Vete, vete, por favor !
Estos idiotas, qui prennent mon jardin pour un motel pas cher.
Ils auraient au moins pu poser une bâche
au lieu de rouler sur toutes mes herbes avec leurs gros culs nus.
Je peux pas regarder tes yeux si t'arrêtes pas de rire.
Pardon.
- C'est pas marrant. - Je m'excuse.
Des capotes, sur mes plantes fedegoso !
- Elles mettent longtemps à pousser. - Je sais !
Une voiture te prendra à New York. Elle te mènera direct à l'hôtel.
Fais-toi servir dans ta chambre dors bien.
Tu iras à Columbia fraîche et dispo, pour ton test cardiaque.
T'as tout prévu.
Et ça ? Je peux aussi la prendre avec moi ?
Nerveuse ?
Non, pas pour la partie médicale. Les décollages et atterrissages.
Allons. Tu vas au travail entourée de jaguars.
Tu nages dans les récifs avec des requins.
Au moins, j'ai à le faire qu'une fois.
Tu m'as pris un billet ouvert, sans planifier le retour.
- Je sais pas si ça va durer. - Ou, mon coeur est si mal en point
que je vais rester en soins intensifs, perfusée, sans pouvoir sortir.
Ça n'arrivera pas.
- Alors, notre patient ? - Il a lu toutes les lettres du tableau.
- Sans être devant. - Oui, mais quelle mémoire.
J'abandonne. C'est ton patient.
Loca !
- Elle est en grande forme ce matin. - Si tu l'avais vue hier à mon retour.
En pleurs, toute chamboulée.
Te précipiter vers une poche de gaz,
quelle technique de drague.
J'ai ouvert la porte, il me reste plus qu'à me faufiler.
J'ai une chance de la reconquérir.
T'auras le temps d'essayer, t'es suspendu une semaine.
Ta cornée doit guérir.
C'est la saison des pluies. Le choléra arrive avec les crues.
Je vais en amont installer des lits. Je maîtrise tout. Ce sera...
- Le dis pas. - Une journée facile.
- Pourquoi tu l'as dit ? - Relax. Prends des températures.
Ne dis pas ça !
À chaque saison des pluies,
les crues provoquent quelles maladies liées à l'eau ?
Choléra, vibrions,
salmonelles, giardias...
Ouais, giardias.
Cryptosporidies, amibiases, fièvre typhoïde...
Celles-là, on les a vues.
Mais cette année, ce sera différent. On attaque la prévention. Hola.
Esta es la medicina para la fiebre.
Ça va ?
- Tu sembles un peu... - Oui. Je suis un peu fatigué.
T'es sorti avec Alma cette nuit ?
Ça marche pas très bien.
Honnêtement, je pense que ça risque d'empirer.
C'est pas facile de gérer des problèmes relationnels ici.
Crois-moi, après le truc avec Mateo...
Concentrons-nous sur la médecine. C'est pour ça qu'on est ici.
Tout le reste n'est que distraction.
Merci.
Aujourd'hui, approche communautaire, régler le problème avant qu'il n'arrive,
car croyez-en mon expérience, rien n'emporte un village aussi vite
qu'une maladie d'origine hydrique.
Sauf peut-être ça.
S01E09 : There's Nothing To Fix
Assieds-la ici.
Tous les passagers sont là,
sauf un homme d'environ 40 ans.
J'ai appelé les secours, ça prendra des heures.
Je vais voir le long de la rivière.
Je viens. Qui sait ce qu'on va trouver.
- Ça ira Brenner ? - Blessures légères, ça va.
- La fièvre dure depuis longtemps ? - Trois jours.
L'orphelinat nous a dit qu'elle n'était pas malade.
C'est notre faute.
Quand on lance l'adoption,
il faut un an avant un premier coup de fil.
Pour nous, ça s'est fait en un mois. On est un peu perdus.
C'est pas votre faute. Tous les bébés sont malades.
Leur immunité se développe.
Les autres bébés sont parfaits.
Ils mangent, dorment. Elle ne rote même pas.
On est venus avec un groupe.
- Ça se passe comme ça maintenant. - Marisol est votre premier enfant ?
Bridget est avocate.
Elle a travaillé comme une malade depuis 10 ans.
Et je suis devenue associée quand mes ovaires ont fermé boutique.
39,4. C'est un peu élevé.
C'est très élevé. On fait quoi ?
- On la met dans un bain de glace ? - On repart demain.
- J'ai une affaire en cours. - Sérieusement, faut la refroidir ?
- Les bébés vont pas au frigo. - Je dis pas...
On se calme et on prend une grande inspiration.
Une chose après l'autre. N'est-ce pas ?
Allez, Marisol, viens là. On revient.
Pour l'amour de Dieu !
Un patient pour toi.
C'est dans tes cordes.
Hola !
- Où est Rojo ? - Rojo ?
Apparemment, elle a renoncé.
Ou toutes ces dames veulent profiter de moi.
- Ça me fait de grosses fesses ? - Veuillez m'excuser.
Regarde ça.
Par ici.
À peine vivant. On le tourne doucement.
Un, deux, trois.
- À cause d'une chute dans l'eau ? - Plutôt à cause de quelqu'un.
Entaille majeure au foie et hémorragie.
Il va mourir si on occlut pas l'artère hépatique et la veine porte.
Faut l'emmener.
Il survivra pas. On doit le faire ici.
- On a que des sutures et une perf. - Oui, mais on doit faire vite.
Si le foie n'est pas irrigué, il va mourir.
Je sais pas par où commencer. Ce mec est en mille morceaux.
Je sais pas ce que t'as, et je veux pas savoir.
J'ai couché avec Minard !
On l'a fait la nuit dernière. Je pense qu'à ça.
Concentre-toi, Agis en professionnel,
et règle ce problème.
Il est peut-être en mille morceaux mais on va le soigner.
C'est bon ?
Alors suture.
Je sais que tu m'aimes pas,
mais me filer ce con avec son problème au cul,
c'est mesquin.
Richie Salerno, le proprio de Chez Mama Salerno,
le stand de pizza dégueu où les touristes vont
car ils ont peur de la nourriture locale.
Pas si mauvais.
Il a un diabète de type 2, se soigne pas et passe sa vie ici.
Et maintenant il a une mycose au cul.
J'ai vu.
C'est un crise cardiaque ambulante.
J'essaie de le raisonner depuis des mois, il s'en fout.
Il lui faut quelqu'un de brutal et sans coeur.
Prends-le comme un compliment.
Mademoiselle ? Señora ?
Ne bougez pas la tête.
Où est le niño, l'enfant avec le T-shirt rouge ?
Il était à côté de moi.
Tout le monde est là sauf un homme plus âgé.
Non. Un jeune. Seize ou dix-sept ans.
Il doit être ici, quelque part.
Les secours vont arriver.
On leur dira qu'il manque quelqu'un à leur arrivée.
Et merde.
Pour qui je me prends ?
Tenez ça bien sur votre menton.
Je reviens.
- Il me faut ton avis. - Mais qui voilà ?
Un bébé avec une maladie mystérieuse.
Et tu es la spécialiste ici.
Ganglions, fièvre élevée...
Voyons voir.
T'en veux combien ?
Moi, je me dis trois ou quatre.
- Tu veux des enfants ? - Quoi, tu plaisantes ?
Des petites choses qui m'appelleraient papa ? Ouais.
C'est curieux. Il n'en a jamais parlé avant,
et d'un coup, il parle de famille. Tu lui as fait quoi ?
Arrête, nos enfants seraient géniaux.
Avec ta beauté et ton tempérament latin.
Et sans me vanter,
ça fait assez naturel quand je porte un bébé.
- T'as eu ta chance, lindo. - J'en veux une autre.
Tu sais ce que je vois dans tes yeux ?
Quoi ?
Un mec prêt à tout pour coucher avec moi.
C'est faux.
OK, c'est vrai mais j'ai changé. Je le jure.
T'as vu ces tâches rouges ?
Le TDR a rien donné. Le test d'urine est bon.
On va faire une prise de sang. C'est autre chose.
J'ai eu un mec aux urgences
qui ne soignait pas son diabète.
Ces orteils étaient tous noirs.
J'en ai touché un et il est tombé.
- Votre porte-bonheur ? - Très drôle.
Mais ce qui est plus drôle, insuffisance rénale, cécité,
- attaque, infarctus... - Alors je suis baisé.
Et impuissance, alors non. Non, vraiment pas.
- Filez-moi cette crème et je me casse. - Ça ne suffira pas.
Votre glycémie est à 4. Vous restez.
J'ai du boulot.
Vous vous suicidez.
Et alors. J'ai pas de femme à la maison qui va pleurer sur moi.
Je vous comprends.
Mon poulet est ce que j'ai de plus proche ici.
Un poulet ?
Les relations et moi... Il faut vous soigner.
Piments verts.
Pizza aux petits piments verts à emporter.
Vous venez presque tous les soirs. Je vous reconnais.
Toute mon équipe parle de vous.
Vous êtes une icône du bizarre.
Oubliez.
Vous pouvez pas vous résoudre à manger ce poulet.
- C'est la seule créature qui vous aime. - C'est faux.
- J'ai une filleule. - Une filleule ?
Pauvre gosse. Elle sera bizarre aussi.
Mais je pourrai lui vendre des pizza bien après votre suicide.
Super.
Miss Poulet ! Soignez ma mycose.
- Alors ? - Son prénom fait pas assez américain.
Comme quoi ?
- Les médecins sont là. - Je raccroche.
- Vous avez les résultats ? - Pitié, pas la varicelle.
- Une connaissance l'a eue, c'était dur. - Arrête.
C'est pas ça.
C'est quoi ?
Votre bébé a une leucémie.
Comment ça va avec Richie ? Tu l'as déjà terrifié ?
Pas vraiment.
Il t'a eue ?
Bon sang, ce type sait remuer le couteau dans la plaie.
- Il a dit quoi ? - Rien.
Asystolie.
Sa peau est rose...
- Il est perfusé. - Quelle merde.
Il était temps.
Faut mourir pour avoir de l'attention ici ?
Laissez donc le matériel.
Rojo est de retour. Ici.
J'ai un cadeau pour vous.
Plein.
Vous pouvez parfaitement aller aux toilettes.
J'étais bien là. Et si vous pouviez
réunir vos deux cervelles de médecins et apprendre à faire un sandwich.
Ce serait super. Le petit déj était léger.
Socorro !
Ayúdame ! Por favor !
Vous êtes blessé ? ¿ Dolor ?
Non, mais je sais pas nager.
La rivière m'entraîne vers le fond.
Accrochez-vous, j'arrive !
Elle sera malade, perdra ses cheveux.
Mais ça peut se soigner.
Elle peut pas prendre l'avion. Allez à San Miguel,
pour la chimio.
Vous y resterez six mois, un an.
Je connais des oncologues, Je vous mettrai en contact.
Mon Dieu...
Pourquoi ça nous arrive ?
Il y a l'autre option.
C'est rendre le bébé à l'orphelinat et partir.
C'est un bon endroit, j'y suis bénévole.
Ils lui donneront un traitement, et trouveront une autre famille.
La rendre ?
C'est notre fille.
C'est pas un pantalon qu'on peut...
La leucémie se soigne, mais c'est pas simple.
Son coeur peut s'endommager, ses capacités aussi.
Elle pourrait aussi rechuter.
Donc, si vous êtes pas prêts, c'est pas grave.
Si, on est prêts.
Bueno. Préparez-vous alors.
Ça a l'air bien. Une dernière suture au foie.
- Et après ? - Je libère le vaisseau.
Pauvre homme.
Il s'est levé et a pris un taxi. Ça a gâché sa vie.
À cause d'un mauvais choix.
Toi et Minard ?
Pas tout à fait.
Je sors avec une autre fille, Alma.
Ou sortais. Puis j'ai couché avec ma colocataire,
qui est aussi mon amie...
Ou était mon amie...
J'ai tout gâché, je sais pas quoi faire.
Merde, y a du sang sous le foie.
- L'artère hépatique. - L'hélice l'a incisée.
On peut pas réparer ici. Si on perd le foie, il meurt.
On peut essayer une réparation provisoire.
Recousons les extrémités de l'artère. Le sang circulera.
Théoriquement, je sais pas si ça va marcher.
Bonne idée. Allons-y.
J'y arrive pas !
Lâchez la branche.
- Prenez ma main ! - Tengo miedo !
Il faut vous lâcher !
- Prenez-vite ma main ! - Je peux pas !
- C'est quoi votre nom ? - Andrés.
Moi, c'est Lily.
Je peux pas vous tirer, le courant est trop fort.
- On fait quoi ? - On attend.
À l'aide !
Quelqu'un !
Ayúdame !
Comment vous sentez-vous ?
Tengo frío.
Bougez ! Bougez vos jambes !
Pensez à des endroits chauds.
Ma madre croit que je suis en ville,
pour mes cours d'anglais. Je lui ai menti.
J'allais voir ma copine Cristina.
Elle me donne des cours.
C'est un bon compromis, continuez.
Les secours vont pas tarder.
Vous pourrez tout raconter à Cristina.
Si votre mère vous paie des cours de natation, allez-y !
C'est promis. Topez-la !
Très drôle.
Il va falloir que tout soit stérile.
La chimio détruira ses globules blancs,
alors lavez vos mains, portez des gants et un masque.
C'est très important.
- Ça va chérie ? - Oui.
Un conseil, prenez un traducteur.
À l'hôpital, vous recevrez beaucoup d'infos.
Je vais vous montrer comment préparer un cathéter.
Non.
Mme Clemons ?
Je l'ai. Va te reposer chérie.
- Oui, ça fait beaucoup. - Va te reposer.
Pas la peine, je...
Quelqu'un pourrait m'enlever ça !
- Je peux pas. Vraiment pas. - Écoute...
Tu as peur, et moi aussi.
- On est à peine prêt pour un bébé sain. - C'est pas la maladie.
Tu sais, j'ai laissé tourner mon horloge biologique.
Tu voulais être associée. Tu voulais attendre jusque-là.
J'ai voulu devenir associée, puis j'ai voulu une plus grande maison.
Une femme peut pas souvent dire qu'elle veut pas d'enfant.
J'ai...
J'ai arrêté de le dire, mais je le pensais toujours.
- On peut appeler l'orphelinat ? - Bien sûr.
Parlez-en avant. La nuit porte conseil.
Tu veux pas faire ça.
Je n'ai jamais été aussi sûre.
Je suis pas une mère.
Je suis pas sa mère.
Sérieux ?
On doit bien trouver quelqu'un qui peut le raisonner,
un ami, un collègue,
une personne qui serait préoccupée par sa mort.
- Et ? - Ils le détestent tous.
Il a tenté son coup avec moi. Il m'a appelée "Miss poulet".
C'est comme une femme aux chats mais en poule.
Je vais le nourrir de bonbons jusqu'au coma diabétique,
c'est mon avis de chrétienne.
Il n'a pas si tort.
Tu peux sûrement dire que je suis légèrement,
socialement maladroite avec les hommes.
J'en ai pas trouvé beaucoup avec des points communs avec moi.
Je couche quand c'est nécessaire et je les évite avec minutie après.
- Ça a marché, les 28 dernières années. - Et pour Fuller ?
- T'es aussi au courant ? - Dans le jardin de Zee ?
- C'est très biblique pour toi. - Ouais, mais pas bon pour l'asthme.
C'était une grosse erreur.
Une géante, unique et énorme erreur.
Désolée pour ton coeur,
je voulais dire un truc plus tôt, mais
je suis maladroite.
Merci.
Regarde.
Je les ai contactés. Ils préparent deux unités de O négatif.
- Quoi ? - Brenner est pas là.
Elle est allée chercher un gamin. On a dû la rater.
Amène le patient au bloc, je vais la chercher.
Parlez-moi de Cristina.
Dites-lui...
que je suis trop cansado pour la voir.
- Je suis si fatigué. - Andrés !
Tu nous noies, lâche.
Lâche.
Je te tiens.
Il sait pas nager. Personne n'est venu m'aider !
Qu'est-il arrivé ?
Y a un gamin dans la rivière. Il a que 16 ans. Il sait pas nager.
- Quelqu'un doit y aller. - C'est fini.
J'étais pas assez forte.
Je vais contacter les secours. Mais regarde.
Il est mort.
Je suis désolé.
Il est mort.
J'ai parlé à l'orphelinat. Ils seront là demain pour Marisol.
Bien joué, Loca.
Il y a un bébé sans maison.
Cette femme voulait pas être mère.
Elle a appris que son bébé a un cancer.
- Elle savait pas ce qu'elle voulait. - Ça se voyait sur son visage.
- Elle avait besoin d'une excuse. - Tu l'as poussée à faire ça.
- Qui t'a permis ? T'as pas d'enfant. - J'en aurai jamais.
Quoi ?
Endométriose. Je peux pas en avoir.
- Loca. - C'est bon, j'ai tourné la page.
Mais je peux m'assurer que chaque enfant venu ici
aille dans la bonne maison. La pire chose que l'on peut faire
c'est qu'il n'y soit pas désiré.
- Je savais pas. - Maintenant oui.
Et votre patient ?
Stable après l'opération.
Fuller a été bon.
Pour toi, Cipro et Flagyl deux fois par jour,
Vermox pour une semaine.
Peu importe ce qu'il s'est passé, c'est pas ta faute,
tu ferais n'importe quoi pour sauver une vie,
donc je sais que t'as fait ton maximum.
Pourquoi
tu rentres pas dormir un peu ?
Parlez-moi de Mama Salerno.
"Sur son lit de mort,
elle donna sa recette de pâte à pizza à son seul fils, Richie."
Morte à 47 ans.
- Donc ? - Donc elle aussi avait du diabète ?
Et est partie tôt.
- Qu'est-ce qui est drôle ? - Vous.
Les expertes. Vous croyez que c'est ma défunte mère diabétique ?
C'est une image d'internet, idiotes.
Je suis pas italien.
Mon nom est Berber. Je suis de Bisbee en Arizona.
J'ai utilisé ce faux nom pour vendre aux touristes.
- On veut vous aider. - Alors arrêtez.
- Quoi ? - Arrêtez !
Si je vous trouve agonisantes sur un chemin, je vous y laisserai.
Voilà votre problème,
bien que vous vous occupiez de moi,
vous vous foutez des gens.
Plus tôt vous vous en apercevrez, mieux vous serez.
Les gens sont nuls, d'accord ? Vraiment nuls.
Ils disent qu'ils restent, qu'ils partiront jamais.
C'est des conneries.
Le pire, c'est les docteurs.
Vous dîtes pouvoir tout soigner, et quand vous pouvez pas,
c'est la faute du patient, jamais la vôtre.
J'avais tort.
Je pensais que vous étiez humain.
Vous vous foutez d'être mort.
Il n'y pas une seule personne sur Terre
qui semble se préoccuper de vous. Donc allez-y.
Vivez le reste de votre vie solitaire,
pathétique et sans but.
Quand vous mourrez, le monde sera exactement le même, pas meilleur.
Le même.
Je crois que c'est la première fois que quelqu'un a le dernier mot.
Vous savez, il y a d'autres patients ici,
qui gardent
les électrodes. C'est vrai cette fois-ci.
- Je ventile. - Je commence le massage.
Épi et atropine.
Allez.
- Il était stable. - Épistaxis et hématurie.
- Le culot globulaire marche pas. - Il faut de l'anti-coag et du plasma.
Allons-y.
- On en a pas. - Quoi ?
OK, je le fais.
Que fais-tu ?
Je donne du plasma. Je suis O positif. C'est possible.
S'il est O nég, il y aura transfusion massive.
De toute façon, il est mort. On y a passé la journée.
- On va pas lâcher maintenant. - Arrête.
Écoute-moi. J'ai dit stop !
Son corps lâche. Il se laisse aller.
Il a tenu plus qu'il ne pouvait.
Mets-le sous morphine et laisse-le partir.
Je fais la transfusion. Je peux avoir une aiguille ?
Oui, docteur.
Bien j'avais tort.
- Qu'il lui restait quelques mois ? - Que t'avais le dernier mot.
Vous êtes resté toute la nuit ?
On était à l'hôtel mais j'arrivais pas à dormir.
Je suis revenu la voir.
Vous avez des enfants ?
C'est normal avec votre travail.
Je n'ai jamais eu de carrière.
J'ai exercé plusieurs métiers.
J'ai eu une affaire de paysagiste
pendant cinq minutes.
Rien n'allait.
38 après l'ibuprofène.
Ça baisse un peu.
39 au départ,
et hier l'infirmière a relevé une montée à 40.
Ne vous inquiétez pas.
On gère ça.
L'orphelinat est là.
- Sa fièvre a baissé. - C'est bien.
Si on veut prendre l'avion, faut y aller.
Je peux pas.
Quoi ?
Je ne t'en voudrai pas.
T'es pas une mère,
mais pour une fois dans ma vie,
j'ai l'impression de savoir
qui je suis.
Je suis papa.
Tu peux pas être son père et mon mari.
Tu sais ça ?
Je sais.
Mais...
Ce petit bout, elle a besoin de moi.
Elle a besoin de moi,
et toi, tu iras bien sans moi.
C'est vrai.
Félicitations.
Passeport, plan du métro,
trajet vers l'hôpital.
T'as pensé à tout.
Et ton billet de retour.
- Tu reviens dans une semaine. - S'ils me libèrent.
Je m'en fous si ton coeur explose, tu reviens me voir.
Tu sais ce que ça coûte de changer de billet ?
- Appelle-moi quand tu arrives. - Oui, chef.
À plus.
J'ai appelé les services municipaux.
- Personne ne veut de ce type. - Je vais organiser ses obsèques.
Tu vas le faire pour Richie ?
Pas pour le misérable crétin qui est mort la nuit dernière,
pour le triste type qu'il était
avant d'être si énervé et de détester tout le monde.
Il mérite des obsèques.
C'est une mauvaise idée ?
Tu dois être la plus humanitaire de nous tous.
Non, je suis juste "Miss poulet".
- Bonne chance à New York. - Merci.
Au revoir.
T'aurais pu l'aider avec le siège auto.
Il faut le faire pour apprendre.
Terrible.
Toute cette stupide discussion sur les bébés...
Si j'avais su. Pourquoi je savais pas ?
Quand on était ensemble, t'aurais pu le dire.
Aucune femme intelligente ne parle de ça à un nouveau copain.
C'est un tue-l'amour.
Pas si le copain est amoureux.
C'est quoi ?
Il y a beaucoup de gringos.
- Vous faites quoi ici ? - On sait pour le bébé.
On va vous aider à vous installer.
Vous devriez être dans l'avion.
On est venu en groupe. On restera le temps nécessaire.
Qu'est-il arrivé ?
Je voulais pas le bouger avant sa stabilisation.
Je lui ai donné 1 L de mon sang.
- Mon Dieu. - Vous ne vouliez pas.
J'ai mis tout ce que j'avais pour sauver ce type,
sauf mes cellules, donc je l'ai fait.
Sa tension remonte.
Il va s'en sortir.
Je suis étourdi.
Sois gentil, va manger un biscuit.
Où tu vas ?
Minard organise des obsèques, Dieu sait pourquoi.
Du mulungu ?
T'es anxieux ?
Je l'ai pas donné à Ryan.
Elle est partie.
- Elle était nerveuse pour New York. - Elle est forte.
Elle ira bien.
Toi, par contre...
Fuller a donné son sang hier soir pour sauver un type,
après que je l'ai déclaré mort.
T'as eu un rendez-vous avec le meilleur cardiologue.
T'as planifié son voyage. Tu peux pas la guérir.
Tu ne peux qu'être là pour elle.
Lui tenir la main et toutes ces choses là.
Tenir la main, ça plaît ?
Il parait. J'en sais rien.
- Dernière chance. Tu viens ? - Non.
Non. Vas-y. Éclate-toi.
"Bienaventurados
los pobres en espíritu,
porque de ellos
es el reino
de los cielos."
Je sais pas. C'est le seul truc que j'ai trouvé.
Clark saurait quoi faire, elle.
- Mets-le en terre qu'on en finisse. - Amen.
Attendez !
Quelqu'un peut dire un truc gentil ?
Je lui ai hurlé de mourir.
Il me manquait 3 pesos, il m'a donné une part quand même.
- C'est bien ça ! - Voila de quoi je parle.
Amen. Bon voyage.
J'ai passé deux jours
à essayer de replacer des organes pour guérir une personne.
Donc...
Tout ce qu'il faudra
pour arranger les choses avec toi...
et Alma. Avec Alma aussi.
J'ai passé la matinée à traduire des excuses en espagnol.
C'était dur.
Je vais arranger ça.
Vous parlez de quoi ?
Tu sais pas ?
On a...
beaucoup bu et couché ensemble en quelque sorte.
- C'était une erreur. - On le refera pas.
T'as raison de te concentrer sur la médecine.
On devrait le faire.
- Médecine. - Stupide.
Stupide.
- T'as oublié un truc. - Quoi ?
Celle-là.
- Tu pouvais pas partir sans. - Toute une semaine loin de la clinique.
Ça ira.
En plus Cole veut me remplacer depuis le premier jour.
Allez, on va explorer la jungle urbaine.
Mc Dreamy Team pour www.forom.com